back
5. kkm (Sean)
Text
yay asdit’um heko. e pep kok en e ap vrok ungan. livert ap kokud er bad duńk o jooś limot. menan jikud i, i zo źikud. len nilińe patig er ońk a joohok, trik e, “kmoń, verte, aleśasama breo, i lirid til śitmen lisara. d’rimum pad imorn, i hootikne sajlan: oom libut duńum”
Backtranslation
The nice fire burns them. I’m writing that I see with difficulty*. Friends were talking and later finished eight cigarettes. We sat together, we didn’t move. Because my translator is tired and wants to sleep, I say, “Please, my friend, Aleshasama Weo, we are passengers for six hours. The day after tomorrow, we will arrive easily: white valleys are the end.”
*there is no adverb form of difficult in english
Grammar
none